Diploma Seminar 340-AH1-3SEM2

Profile: general academic.
Full-time studies, obligatory course (M_12)
Humanities, English Philology, diploma seminar.
Year III, terms V and VI.
Initial requirements: completed second year of studies.
Number of didactic hours: 60h seminars.
Didactic methods: discussion, presentations, written works.
ECTS points: 19
Students’ workload balance and number of hours:
- Participation in seminars and additional consultation provided to students by teachers on duty 2x30h+25h
- Preparation of a research paper/multimedia presentation 35h
- Self-study revision of material on courses under chosen specialization 60h
- Library research 50h
- Gathering research materials 90h
- Writing thesis 80h
- E-mail contact with tutor (supervisor) 20h
- Editing thesis, corrections, revisions, etc. 50h
Total:500 19 ECTS
Quantitative indicators and number of hours:
- Student’s workload connected with classes which require assistance from the teacher. 105h - 4 ECTS
- Student’s workload connected with participation in seminars (research paper, multimedia presentation), and preparation of BA thesis. 500h - 19 ECTS

Prerequisites (description)

Knowledge of English at the advanced level (B2-C1). Knowledge of theories and methods connected with the field of the seminar.

Course coordinators

Term 2024:

Vitaly Tur

Term 2022:

Beata Piecychna

Term 2023:

Anna Dziok

Type of course

Term 2024:

B.Sc. seminars
obligatory courses

General:

obligatory courses
B.Sc. seminars

Term 2022:

B.Sc. seminars
obligatory courses

Term 2023:

B.Sc. seminars
obligatory courses

Mode

Term 2024:

(in Polish) w sali

General:

Blended learning

Term 2022:

(in Polish) w sali

Term 2023:

(in Polish) w sali

Learning outcomes

Knowledge
- K_W01, K_W03, K_U04, K_W05, K_W06, K_W07, K_W08, K_W09, K_W12,

Skills
- K_U01, K_U02, K_U03, K_U05, K_U10, K_U11, K_U12, K_U13, K_U14

Competence
- K_K01, K_K03, K_K04, K_K05, K_K07

Assessment criteria

To pass the course, students have to regularly attend the classes, submit parts of their work for evaluation, and finally submit a complete diploma thesis that will fulfill the necessary requirements. Students can be absent only twice during a term. Students whose number of unexcused absences is more than twice per semester are obliged to get credit for the material covered during the classes he/she was absent on.

Bibliography

See bibliography attached to individual seminars.

Term 2022:

Baker M. (ed.), Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Routledge, London-New York 1998.
Baker M., In Other Words. A Coursebook in Translation, Routledge: London and New York, 1992.
Bassnett S. Translation, Routledge, London/New York 2014.
Bukowski P., M. Heydel (red.), Współczesne teorie przekładu. Antologia, Znak, Kraków 2009.
Bukowski P., M. Heydel (red.), Polska myśl przekładoznawcza, WUJ, Kraków 2013.
Dąmbska-Prokop U. (red.), Mała encyklopedia przekładoznawstwa, Educator: Częstochowa 2000.
Gentzler E., Contemporary Translation Theories, 2nd edition, Multilingual Matters: Clevedon, 2001.

Term 2023:

Term 2024:

Additional information

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

Description of 340-AH1-3SEM2 in USOSweb