MA Seminar 340-AT2-1SEM5

Profile of study: general academic

Mode of study: full-time

Type of subject: compulsory (M_6)

Field and area of study: the arts/linguistics

Year: 1st and 2nd

Semester: 1st, 2nd, 3rd, 4th

Initial requirements:

A student should fulfil the requirements concerning the educational outcomes specified by National Qualifications Framework designed for higher education,first cycle degree programme, within the area of the arts (preferred major: English Philology).

The number of didactic hours:

2x30hrs=60hrs of practical classes (1st year)

2x30hrs=60hrs of practical classes (2nd year)

Teaching methodologies: discussions, the analysis of scientific texts within the area of translation studies, conversatorial lectures.

Number of ECTS credits: 30

Prerequisites (description)

It is expected that the student fulfills the requirements concerning the educational outcomes specified by National Qualifications Framework designed for higher education,first cycle degree programme, within the area of the arts (preferred major: English Philology).

Course coordinators

Beata Piecychna

Type of course

Term 2024:

obligatory courses

General:

Master's seminars
obligatory courses

Term 2022:

obligatory courses

Term 2023:

obligatory courses

Mode

(in Polish) w sali

Learning outcomes

K_W01, K_W03, K_W04, K_W05, K_W06, K_W08

K_U01, K_U02, K_U03, K_U04, K_U07, K_U10, K_U11, K_U12, K_U13.

K_K03, K_K04

Assessment criteria

The evaluation will take place under the following criteria:

- 1st year - completing the tasks specified by supervisors;

- 2nd year - the submitting of an M.A. thesis.

Students are required to participate in seminar classes actively and systematically, to complete all the task as specified by their supervisor, and to present the results of the successive stages of their study systematically.

Bibliography

Bibliography depends on the subject matter as discussed during given M.A. seminar courses. It has been specified in part B of this syllabus.

Term 2022:

Baker M. (ed.), Routledge Encyclopedia of Translation Studies, Routledge, London-New York 1998.
Baker M., In Other Words. A Coursebook in Translation, Routledge: London and New York, 1992.
Bassnett S. Translation, Routledge, London/New York 2014.
Bukowski P., M. Heydel (red.), Współczesne teorie przekładu. Antologia, Znak, Kraków 2009.
Bukowski P., M. Heydel (red.), Polska myśl przekładoznawcza, WUJ, Kraków 2013.
Dąmbska-Prokop U. (red.), Mała encyklopedia przekładoznawstwa, Educator: Częstochowa 2000.
Gentzler E., Contemporary Translation Theories, 2nd edition, Multilingual Matters: Clevedon, 2001.

Term 2023:

Term 2024:

Additional information

Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system:

Description of 340-AT2-1SEM5 in USOSweb