Introduction to the Theory of Translation 340-AT2-1TP
Profile of study: general academic
Mode of study: full-time, level of education: second-cycle studies
Type of subject: compulsory (M_5)
Field and area of study: the arts/translation studies
Year: 1st
Semester: 1st
Initial requirements:
English and Polish level C1 (or higher) is required.
The number of hours: 30 (lecture)
Teaching methodologies: lecture, discussion.
Number of ECTS credits: 2
Organisation of a student's activities:
- participation in lecutres: 30hrs
- consultations and exam: 5hrs
- preparation for the exam and lectures: 15hrs
Total: 50hrs (corresponds to 2 ECTS credits)
Quantitative indicators:
Students' workload connected with classes which require assistance from the teacher: 35hrs (1.25 ECTS credit)
Students' workload associated with classes of pratical nature: 0hrs (0 ECTS credits)
|
Term 2022:
None |
Term 2023:
None |
Term 2024:
None |
Type of course
Mode
Prerequisites (description)
Course coordinators
Term 2024: | Term 2022: | Term 2023: |
Prerequisites
Learning outcomes
KA7_WG6
KA7_WG6, KA7_WG7
KA7_WG1
KA7_ UW1, KA7_UK1
KA7_UK1, KA7_ UW1, KA7_UU1
KA7_ UW1, KA7_UU1
KA7_ KK2
KA7_ KK2
Assessment criteria
The evaluation will take place under following criteria: attendance and test scores.
Bibliography
Baker, Mona (1992) In Other Words. A Coursebook on Translation. London / New York: Routledge.
Baker, Mona ed. (1998) Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London / New York: Routledge.
Bassnett, Susan (2002) Translation Studies. 3rd ed. London / New York: Routledge.
Dąmbska-Prokop, Urszula ed. (2000) Mała encyklopedia przekładoznawstwa. Częstochowa: Educator.
Gentzler, Edwin (1993) Contemporary Translation Theories. London and New York: Routledge.
Hejwowski, Krzysztof (2007) Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Munday, Jeremy (2001) Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London and New York: Routledge.
Newmark, Peter (1988) A Textbook of Translation. Harlow: Longman.
Pieńkos, Jerzy (2003) Podstawy przekładoznawstwa. Od teorii do praktyki. Kraków: Kantor Wydawniczy Zakamycze.
Pisarska, Alicja and Teresa Tomaszkiewicz (1998) Współczesne tendencje przekładoznawcze. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Riccardi, Alessandra ed. (2002) Translation Studies. Perspectives on an Emerging Discipline. Cambridge: Cambridge University Press.
Venuti, Lawrence ed. (2000) The Translation Studies Reader. London and New York: Routledge.
|
Term 2022:
None |
Term 2023:
None |
Term 2024:
None |
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: