M.A. Seminar 340-AT2-2SEM3
This course has not yet been described...
|
Term 2022:
in the second year of the seminar the students are concentrated on researching and writing their M.A. dissertations and then they present their achievements to the whole group |
Term 2023:
in the second year of the seminar the students are concentrated on researching and writing their M.A. dissertations and then they present their achievements to the whole group |
Term 2024:
in the second year of the seminar the students are concentrated on researching and writing their M.A. dissertations and then they present their achievements to the whole group |
Type of course
Prerequisites (description)
Course coordinators
Learning outcomes
K_W01, K_W03, K_W04, K_W05, K_W06, K_W08
K_U01, K_U02, K_U03, K_U04, K_U07, K_U10, K_U11, K_U12, K_U13.
K_K03, K_K04
Bibliography
1. Behdad, Ali – Belated Travelers: Orientalism in the Age of Colonial Dissolution,
2. Białas, Zbigniew – The Body Wall, Somatics of Travelling and Discursive Practices,
3. Blanton, Casey – Travel Writing: The Self and the World,
4. Cocker, Mark – Loneliness and Time: The Story of British Travel Writing,
5. Fussell, Paul – Abroad: British Literary Traveling Between the Wars
6. Kowalewski, Michael (ed.) – Temperamental Journeys: Essays on the Modern Literature of Travel,
7. Lawrence, Karen – Penelope Voyages: Women and Travel in the British Literary Tradition,
8. Moroz Grzegorz – Travellers, Novelists and Gentlemen: Constructing Male Narrative Personae in British Travel Books,
9. Rutkowska, Małgorzata - In Search of America – The Image of the United States in Travel Writing of the 1980s and 1990s,
10. Said, Edward – Orientalism,
11. Smith, Sidonie – Moving Lives; 20-th Century Women’s Travel Writing,
12. Spurr, David – The Rhetoric of Empire; Colonial Discourse in Journalism, Travel Writing and Imperial Administration,
13. Thompson Carl- Travel Writing,
14. Youngs, Tim , The Cambridge Introduction to Travel Writing,
|
Term 2022:
Basic sources: Fawcett P. 1997. Translation and Language. Linguistic Theories Explained. Manchester: St Jerome Hejwowski K. 2004. Translation: A Cognitive-Communicative Approach. Olecko: Wszechnica Mazurska Hejwowski K. 2015: Iluzja przekładu: Przekładoznawstwo w ujęciu konstruktywnym. Katowice: Śląsk Hermans Th. 1999. Translation in Systems. Descriptive and Systemic Approaches Explained. Manchester: St Jerome Jarniewicz J. 2012. Gościnność słowa: Szkice o przekładzie literackim. Kraków: Znak. Kujawska-Lis. E. 2011. Marlow pod polską banderą: Tetrologia Josepha Conrada w przekładach z lat 1904-2004. Olszytn: Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego. Nord Nord Ch. 1997. Translating as a Purposeful Activity. Functionalist Approaches Explained. Manchester: St Jerome Venuti L. (red.) 2000. The Translation Studies Reader. London/New York: Routledge Supplementary sources: Baker M., Saldanha G. (red.) 2008. Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London, New York: Routledge Hatim B., Munday J. 2005. Translation: An Advanced Resource Book. London-New York: Routledge Munday J. 2009. The Routledge Companion to Translation Studies. New York: Routledge Newmark P. 1988. A Textbook of Translation. New York: Prentice Hall Wojtasiewicz O. 1957. Wstęp do teorii tłumaczenia. Wrocław/Warszawa: Ossolineum |
Term 2023:
1. Behdad, Ali – Belated Travelers: Orientalism in the Age of Colonial Dissolution, 2. Białas, Zbigniew – The Body Wall, Somatics of Travelling and Discursive Practices, 3. Blanton, Casey – Travel Writing: The Self and the World, 4. Cocker, Mark – Loneliness and Time: The Story of British Travel Writing, 5. Fussell, Paul – Abroad: British Literary Traveling Between the Wars 6. Kowalewski, Michael (ed.) – Temperamental Journeys: Essays on the Modern Literature of Travel, 7. Lawrence, Karen – Penelope Voyages: Women and Travel in the British Literary Tradition, 8. Moroz Grzegorz – Travellers, Novelists and Gentlemen: Constructing Male Narrative Personae in British Travel Books, 9. Rutkowska, Małgorzata - In Search of America – The Image of the United States in Travel Writing of the 1980s and 1990s, 10. Said, Edward – Orientalism, 11. Smith, Sidonie – Moving Lives; 20-th Century Women’s Travel Writing, 12. Spurr, David – The Rhetoric of Empire; Colonial Discourse in Journalism, Travel Writing and Imperial Administration, 13. Thompson Carl- Travel Writing, 14. Youngs, Tim , The Cambridge Introduction to Travel Writing, |
Term 2024:
1. Behdad, Ali – Belated Travelers: Orientalism in the Age of Colonial Dissolution, 2. Białas, Zbigniew – The Body Wall, Somatics of Travelling and Discursive Practices, 3. Blanton, Casey – Travel Writing: The Self and the World, 4. Cocker, Mark – Loneliness and Time: The Story of British Travel Writing, 5. Fussell, Paul – Abroad: British Literary Traveling Between the Wars 6. Kowalewski, Michael (ed.) – Temperamental Journeys: Essays on the Modern Literature of Travel, 7. Lawrence, Karen – Penelope Voyages: Women and Travel in the British Literary Tradition, 8. Moroz Grzegorz – Travellers, Novelists and Gentlemen: Constructing Male Narrative Personae in British Travel Books, 9. Rutkowska, Małgorzata - In Search of America – The Image of the United States in Travel Writing of the 1980s and 1990s, 10. Said, Edward – Orientalism, 11. Smith, Sidonie – Moving Lives; 20-th Century Women’s Travel Writing, 12. Spurr, David – The Rhetoric of Empire; Colonial Discourse in Journalism, Travel Writing and Imperial Administration, 13. Thompson Carl- Travel Writing, 14. Youngs, Tim , The Cambridge Introduction to Travel Writing, |
Additional information
Additional information (registration calendar, class conductors, localization and schedules of classes), might be available in the USOSweb system: