English for history 290-HI3-1EFH
Celem zajęć jest po trening rozumienia przez doktorantów tekstów naukowych opublikowanych w języku angielskim, jak też nauka sporządzania prezentacji i wystąpień w języku angielskim. Zajęcia służą także budowaniu umiejętności przygotowywania samodzielnych tłumaczeń polskojęzycznych tekstów na język angielski. Szczególny nacisk kładziony jest na trening umiejętnego korzystania z dostępnych narzędzi translatorskich, uwzględniającego specyfikę zarówno ich działania, jak też specyfikę tłumaczeń różnego typu tekstów (naukowy, literacki, staropolszczyzna), a także maksymalnego poszerzania znajomości anglojęzycznej terminologii historycznej.
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia przedmiotu
Koordynatorzy przedmiotu
Efekty kształcenia
SD_UK01 - Student sprawnie komunikuje się w języku angielskim używając specjalistycznej terminologii historycznej. Jest w stanie przygotować i zaprezentować wyniki swoich badań w tym języku.
SD_UK04 - Student posługuje się językiem angielskim na poziomie B2 w stopniu umożliwiającym prowadzenie badań z wykorzystaniem literatury światowej i jest w stanie nawiązywać kontakty w międzynarodowym środowisku naukowym i zawodowym.
SD_KK01 - Jest w stanie poddać krytycznej analizy informacje naukowe i wyniki badań historycznych w języku angielskim.
Kryteria oceniania
Student zobowiązany jest przygotować autorskie tłumaczenie historycznego tekstu naukowego.
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: