Język angielski – doskonalenie językowe D1 340-AS1-3MOD12
Profil studiów: ogólnoakademicki
Rodzaj przedmiotu: obowiązkowy (M_3)
Rok studiów /semestr
rok III, semestr V i VI
Wymagania wstępne - zaliczenie PNJA 2
Punkty ECTS 16
Liczba godzin zajęć dydaktycznych oraz forma prowadzenia zajęć-180 godz.
ćwiczenia
Bilans nakładu pracy studenta
Liczba godzin
Udział w zajęciach (ćwiczeniach / laboratoriach / konwersatoriach / lektoratach / seminariach / zajęciach terenowych i.in.).
180h
Przygotowanie do zajęć (ćwiczeń / laboratoriów / konwersatoriów / lektoratów / seminariów / zajęć terenowych i.in.) 180h
Dokończenie lub opracowanie (w domu) sprawozdań z zajęć (ćwiczeń / laboratoriów / konwersatoriów / lektoratów / seminariów / zajęć terenowych i.in.)
20h
Udział w konsultacjach związanych z zajęciami (ćwiczeniami / laboratoriami / konwersatoriami / lektoratami / seminariami i. in.). 15h
Przygotowanie do egzaminu / zaliczenia i obecności na nim.
22h + 3h=25h
Razem:420 h (odpowiada 16 pkt ECTS)
Wskaźniki ilościowe
Liczba godzin
Punkty ECTS
Nakład pracy studenta związany z zajęciami wymagającymi bezpośredniego udziału nauczyciela;
180 + 15+3h = 198h odpowiada 7.5 pkt. ECTS
Nakład pracy studenta związany z zajęciami o charakterze praktycznym.
180+180+ 20+25+25 = 435h odpowiada 17 pkt. ECTS
Powyższy opis dotyczy całego bloku PNJA
|
W cyklu 2022:
Celem kursu jest zapoznanie uczestników z wybranymi działami J.Donaldson, A.A. Milne oraz T. Mitton; ich rolą i miejscu we współczesnej literaturze dziecięcej oraz kulturze brytyjskiej. Studenci poznają historie związane z tłumaczeniem tych dzieł na język polski oraz związanymi z tym trudnościami. Po przygotowaniach teoretycznych będą mieli szansę samodzielnie wcielić się w tłumaczy próbując różne techniki i strategie tłumaczeniowe tworząc własne propozycje. |
Założenia (opisowo)
Koordynatorzy przedmiotu
W cyklu 2022: | W cyklu 2023: |
Rodzaj przedmiotu
Tryb prowadzenia przedmiotu
Efekty kształcenia
P6S_UK student umie brać udział w debacie w języku obcym, przedstawiać
i oceniać różne opinie i stanowiska oraz dyskutować
o nich KA6_UK4
P6S_UK student umie posługiwać się kierunkowym językiem obcym na poziomie C1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia
Językowego KA6_UK5
P6S_UO student umie planować i organizować pracę indywidualną i pracę
w zespole KA6_UO1
P6S_KK student jest gotowy do krytycznej oceny posiadanej wiedzy KA6_KK1
Kryteria oceniania
Patrz kryteria obowiązujące w danym roku akademickim
Literatura
Patrz lista lektur obowiązująca w danym roku akademickim.
|
W cyklu 2022:
Materiały dydaktyczne są pracą autorską wykładowcy sporządzone w oparciu o dzieła: J. Donaldson, A.A. Milne i T. Mitton. |
Uwagi
|
W cyklu 2022:
Zaliczenie kursu odbędzie się na podstawie oceny pracy projektowej końcowej - przekładu jednej z książek T. Mitton. |
Więcej informacji
Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb: