Wstęp do teorii przekładu 340-AS2-1WTP

Profil studiów: ogólnoakademicki
Forma studiów: stacjonarne, poziom kształcenia: studia drugiego stopnia
Rodzaj przedmiotu: obowiązkowy (M_5)
Dziedzina i dyscyplina nauki: nauki humanistyczne/przekładoznawstwo
Rok studiów: I
Semestr: I

Wymagania wstępne:
Od studentów wymagana jest znajomość języka angielskiego i języka polskiego na poziomie co najmniej C1.

Liczba godzin dydaktycznych: 30h (wykład)

Metody dydaktyczne: wykład, dyskusja.

Punkty ECTS: 2

Profil studiów: ogólnoakademicki
Forma studiów: stacjonarne, poziom kształcenia: studia drugiego stopnia
Rodzaj przedmiotu: obowiązkowy (M_5)
Dziedzina i dyscyplina nauki: nauki humanistyczne/przekładoznawstwo
Rok studiów: I
Semestr: I

Wymagania wstępne:
Od studentów wymagana jest znajomość języka angielskiego i języka polskiego na poziomie co najmniej C1.

Liczba godzin dydaktycznych: 30h (wykład)

Metody dydaktyczne: wykład, dyskusja.

Punkty ECTS: 2

Baker, Mona (1992) In Other Words. A Coursebook on Translation. London / New York: Routledge.
Baker, Mona ed. (1998) Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London / New York: Routledge.
Bassnett, Susan (2002) Translation Studies. 3rd ed. London / New York: Routledge.
Dąmbska-Prokop, Urszula ed. (2000) Mała encyklopedia przekładoznawstwa. Częstochowa: Educator.
Gentzler, Edwin (1993) Contemporary Translation Theories. London and New York: Routledge.
Hejwowski, Krzysztof (2007) Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Munday, Jeremy (2001) Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London and New York: Routledge.
Newmark, Peter (1988) A Textbook of Translation. Harlow: Longman.
Pieńkos, Jerzy (2003) Podstawy przekładoznawstwa. Od teorii do praktyki. Kraków: Kantor Wydawniczy Zakamycze.
Pisarska, Alicja and Teresa Tomaszkiewicz (1998) Współczesne tendencje przekładoznawcze. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Riccardi, Alessandra ed. (2002) Translation Studies. Perspectives on an Emerging Discipline. Cambridge: Cambridge University Press.
Venuti, Lawrence ed. (2000) The Translation Studies Reader. London and New York: Routledge.

Baker, Mona (1992) In Other Words. A Coursebook on Translation. London / New York: Routledge.
Baker, Mona ed. (1998) Routledge Encyclopedia of Translation Studies. London / New York: Routledge.
Bassnett, Susan (2002) Translation Studies. 3rd ed. London / New York: Routledge.
Dąmbska-Prokop, Urszula ed. (2000) Mała encyklopedia przekładoznawstwa. Częstochowa: Educator.
Gentzler, Edwin (1993) Contemporary Translation Theories. London and New York: Routledge.
Hejwowski, Krzysztof (2007) Kognitywno-komunikacyjna teoria przekładu. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Munday, Jeremy (2001) Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London and New York: Routledge.
Newmark, Peter (1988) A Textbook of Translation. Harlow: Longman.
Pieńkos, Jerzy (2003) Podstawy przekładoznawstwa. Od teorii do praktyki. Kraków: Kantor Wydawniczy Zakamycze.
Pisarska, Alicja and Teresa Tomaszkiewicz (1998) Współczesne tendencje przekładoznawcze. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Riccardi, Alessandra ed. (2002) Translation Studies. Perspectives on an Emerging Discipline. Cambridge: Cambridge University Press.
Venuti, Lawrence ed. (2000) The Translation Studies Reader. London and New York: Routledge.