Praktyczna nauka języka białoruskiego, cz. 2 340-EB1-2PNJB

KP6_WG1
[zna i rozumie]
zjawiska, procesy i systemy językowe oraz teorie wyjaśniające zależności między nimi
KP6_WG3
[zna i rozumie]
terminologię ogólną oraz podstawowy aparat metodologii badań z zakresu językoznawstwa
KP6_WG4
[zna i rozumie]
metody analizy i interpretacji tekstów i innych wytworów kultury danego obszaru językowego w obrębie wybranych tradycji i teorii językoznawczych
KP6_WK1
[zna i rozumie]
problemy i wyzwania związane z językiem i komunikacją i ich powiązania z fundamentalnymi dylematami współczesnej cywilizacji
KP6_UW1
[potrafi]
formułować i rozwiązywać złożone problemy, dobierając odpowiednie metody i narzędzia z wykorzystaniem wiedzy z zakresu nauki o języku i translatoryki
KP6_UW5
[potrafi]
dobierać oraz stosować właściwe metody i narzędzia, w tym zaawansowane techniki informacyjno-komunikacyjne (ICT)
KP6_UW6
[potrafi]
właściwie dobierać źródła oraz informacje z nich pochodzące w obszarze językoznawstwa oraz dokonywać oceny, krytycznej analizy i syntezy tych
informacji
KP6_UK1
[potrafi]
komunikować się z użyciem specjalistycznej terminologii z zakresu językoznawstwa i translatoryki z uwzględnieniem elementów społeczno-kulturowych
KP6_UK4
[potrafi]
brać udział w debacie w języku obcym, przedstawiać i oceniać różne opinie i stanowiska oraz dyskutować o nich
KP6_UK5
[potrafi]
posługiwać się kierunkowym językiem obcym w mowie i w piśmie na poziomie C1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego
KP6_UO1
[potrafi]
planować i organizować pracę indywidualną i pracę w zespole
KP6_UU1
[potrafi]
samodzielnie planować i realizować własne uczenie się przez całe życie
KP6_KK1
[jest gotów do]
krytycznej oceny posiadanej wiedzy
KP6_KK2
[jest gotów do]
uznawania znaczenia wiedzy w rozwiązywaniu problemów poznawczych i praktycznych
KP6_KO4
[jest gotów do]
tworzenia płaszczyzn tolerancji i współpracy w warunkach komunikacji wielokulturowej i zróżnicowanego religijnie społeczeństwa
KP6_KO5
[jest gotów do]
uczestniczenia w życiu kulturalnym w jego różnorodnych formach

Zaliczenie na koniec semestru zimowego i letniego w formie oceny, uzyskiwane na podstawie: obecności, aktywnego uczestniczenia w ćwiczeniach (układanie dialogów, poprawne czytanie, umiejętność wypowiedzenia się na określony temat, umiejętność udziału w dyskusji), zaliczania pisemnych i ustnych prac domowych, ocen za wszystkie prace pisemne (dyktanda, testy ortograficzne, testy gramatyczne, testy leksykalne, streszczenia tekstów, wypracowania). W semestrze zimowym obejmującym 120 godzin zajęć dopuszczalne jest opuszczenie 3 zajęć bez usprawiedliwienia, odpowiednio w semestrze letnim obejmującym 120 godzin zajęć dopuszczalne jest opuszczenie 2 zajęć bez usprawiedliwienia. Pozostałe nieobecności (choroba, wypadek losowy) – student powinien przedstawić odpowiedni dokument w terminie wskazanym w regulaminie studiów Uniwersytetu w Białymstoku – rozdział III, paragraf 11,
punkt 11: „student ma obowiązek niezwłocznego powiadomienia uczelni, jednak nie później niż w ciągu 7 dni, o powodach absencji na zajęciach, a w przypadku choroby – okazania prowadzącemu zajęcia zaświadczenia lekarskiego”) należy zaliczyć na konsultacjach - formę zaliczenia materiału wyznacza prowadzący. Student nie uzyska zaliczenia, jeżeli opuści (oprócz dopuszczalnych nieobecności) więcej niż 30% zajęć (8 zajęć) w roku lub odpowiednio w semestrach (i będą to nieobecności nieusprawiedliwione).

Warunkiem dopuszczenia do egzaminu (letnia sesja egzaminacyjna) jest uzyskanie zaliczenia w semestrze zimowym i letnim. Egzamin (letnia sesja egzaminacyjna) składa się z części pisemnej (test gramatyczno-ortograficzny, wypowiedź pisemna w języku białoruskim) i części ustnej (wypowiedź ustna - zestaw egzaminacyjny, składający się z dwóch pytań). Ocena egzaminacyjna jest średnią 3 ocen otrzymanych przez studenta na egzaminie (pisemnym i ustnym). Student otrzymuje jedną ocenę.
Skala ocen zgodna z Regulaminem studiów.

W ramach realizacji przedmiotu Praktyczna nauka języka białoruskiego dopuszczalne jest ograniczone wykorzystanie systemów sztucznej inteligencji. Dozwolone jest pomocnicze wykorzystanie tłumaczy maszynowych w celu zrozumienia czytanego tekstu lub sprawdzenia poprawności własnego tłumaczenia, wykorzystanie narzędzi SI do modelowania dialogów i wypowiedzi językowych wyłącznie w charakterze pomocniczym.

Niedozwolone jest:

- generowanie wypowiedzi pisemnych w całości przez narzędzia AI,
- tłumaczenie całych zadań przy pomocy translatorów,
- wykorzystanie SI podczas sprawdzianów i egzaminu.

Należy informować o wykorzystaniu narzędzi SI poprzez podanie zakresu ich użycia.

Literatura podstawowa;
А. Філіновіч, Беларуская мова, Białystok 2007.
Правілы беларускай арфаграфіі і пунктуацыі, Мінск 2008.
І. Капылоў, С. Рапацевіч, М. Атрахімовіч, Правапіс беларускай мовы, Мінск 2008.

Szczegółowy wykaz literatury znajduje się w części B.

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

• Strona przedmiotu 340-EB1-2PNJB w USOSweb