Specjalistyczne warsztaty językowe (w j. obcym) 370-AS2-1SWJ

WIEDZA, absolwent zna i rozumie:
KP7_WG3 - uporządkowaną i podbudowaną teoretycznie wiedzę obejmującą kluczowe zagadnienia z zakresu prawa administracyjnego (materialnego, ustrojowego i procesowego) w odniesieniu do terminologii oraz struktur językowych właściwych dla obcojęzycznych tekstów specjalistycznych z dziedziny administracji publicznej

UMIEJĘTNOŚCI, absolwent potrafi:
KP7_UK3 - posługiwać się językiem obcym na poziomie B2+ Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego oraz terminologią prawniczą w zakresie samodzielnego korzystania z obcojęzycznej literatury fachowej i tłumaczenia tekstów z dziedziny administracji publicznej
KP7_UW1 - wykorzystywać posiadaną wiedzę - formułować i rozwiązywać złożone i nietypowe problemy oraz innowacyjnie wykonywać zadania w nieprzewidywalnych warunkach przez: właściwy dobór obcojęzycznych źródeł z zakresu prawa administracyjnego i funkcjonowania administracji publicznej oraz informacji z nich pochodzących, dokonywanie oceny, krytycznej analizy, syntezy, twórczej interpretacji i prezentacji tych informacji w języku obcym
KP7_UK2 - prowadzić w języku obcym debatę oraz przygotowywać i wygłaszać prezentacje w zakresie kwestii związanych z prawem administracyjnym (materialnym, ustrojowym i procesowym) oraz funkcjonowaniem administracji publicznej

KOMPETENCJE SPOŁECZNE, absolwent jest gotów do:
KP7_KK3 - zasięgania opinii ekspertów w przypadku trudności z samodzielnym tłumaczeniem lub interpretacją obcojęzycznych tekstów specjalistycznych z zakresu administracji publicznej

Podstawą oceny końcowej z przedmiotu jest ocena z obowiązkowej prezentacji ustnej wygłoszonej w trakcie zajęć w sali (lub zdalnie). Wykonanie co najmniej 80% zadań realizowanych w ramach zajęć zdalnych asynchronicznych podnosi tak ustaloną ocenę pozytywną o pół stopnia.

Użycie przez studenta systemu SI w trakcie przygotowania prezentacji dopuszczalne jest wyłącznie w zakresie i na zasadach wskazanych w Zarządzeniu nr 31 Rektora Uniwersytetu w Białymstoku z dnia 11 kwietnia 2025 r. w sprawie wykorzystywania systemów sztucznej inteligencji w procesie kształcenia na Uniwersytecie w Białymstoku. Użycie SI nie zwalnia studenta z odpowiedzialności za poprawność informacji i danych użytych w pracy.

W zależności od obowiązujących regulacji, zastrzega się możliwość przeprowadzenia zaliczenia końcowego przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

Literatura obowiązkowa:
Brown G.D., Rice S., Professional English in Use: Law, Cambridge University Press, Cambridge 2007
Sierocka H., Legal English. Niezbędnik przyszłego prawnika, C.H. Beck, Warszawa 2026
Theodoulou S.Z., Roy R.K., Public Administration: A Very Short Introduction, Oxford University Press, Oxford 2016

Literatura uzupełniająca:
Konieczna-Purchała A., Practical English for Lawyers, C.H. Beck, Warszawa 2014
Krois-Lindner A., TransLegal, International Legal English, wyd. 2, Cambridge University Press, Cambridge 2011
Shafritz J.M., Russell E.W., Borick C.P., Hyde A.C., Introducing Public Administration, wyd. 10, Routledge, New York 2023
Pollitt C., Bouckaert G., Public Management Reform: A Comparative Analysis – Into the Age of Austerity, wyd. 4, Oxford University Press, Oxford 2017
Milakovich M.E., Gordon G.J., Public Administration in America, wyd. 9, Thomson Wadsworth, Belmont 2007

Źródła internetowe:

European Commission, Directorate-General for Translation, English Style Guide: A handbook for authors and translators in the European Commission, 2023, [online] https://commission.europa.eu/system/files/2023-11/styleguide_english_dgt_en.pdf
IATE – Interactive Terminology for Europe, baza terminologiczna Unii Europejskiej, [online] https://iate.europa.eu
Government Digital Service, GOV.UK Style Guide: A to Z, [online] https://www.gov.uk/guidance/style-guide/a-to-z
EUR-Lex. Dostęp do prawa Unii Europejskiej, [online] https://eur-lex.europa.eu

Dodatkowe informacje (np. o kalendarzu rejestracji, prowadzących zajęcia, lokalizacji i terminach zajęć) mogą być dostępne w serwisie USOSweb:

• Strona przedmiotu 370-AS2-1SWJ w USOSweb